Posted in

บทสวดแผ่เมตตาพรหมวิหารสี่

แผ่เมตตา

สัพเพ สัตตา
อะเวรา โหนตุ
อัพยาปัชฌา โหนตุ
อะนีฆา โหนตุ
สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ

บทกรุณา

สัพเพ สัตตา
สัพพะทุกขา ปะมุจจันตุ

บทมุทิตา

สัพเพ สัตตา
มา ลัทธะสัมปัตติโต วิมุจจันตุ

บทอุเบกขา

สัพเพ สัตตา
กัมมัสสะกา
กัมมะทายาทา
กัมมะโยนิ
กัมมะพันธุ
กัมมะปะฏิสะระณา
ยัง กัมมัง กะริสสันติ
กัลยาณัง วา ปาปะกัง วา
ตัสสะ ทายาทา ภะวิสสันติ


ความหมายและรายละเอียดเพิ่มเติม

แผ่เมตตา: “สัพเพ สัตตา” หมายถึงสัตว์ทั้งหลายที่เป็นเพื่อนทุกข์ ทั้งเกิด แก่ เจ็บ ตาย ด้วยกันทั้งสิ้น ซึ่งสื่อให้รู้ว่าทุกชีวิตมีความเกี่ยวพันกัน

บทกรุณา: “อะเวรา โหนตุ” แปลว่า จงเป็นผู้ที่ไม่มีเวรแก่กันและกัน และ “สัพพะทุกขา ปะมุจจันตุ” สื่อว่า จงพ้นจากทุกข์ที่เกิดขึ้นร่วมกัน

บทมุทิตา: “อัพยาปัชฌา โหนตุ” หมายถึง จงเป็นผู้ที่ไม่เบียดเบียนกัน และ “มา ลัทธะสัมปัตติโต วิมุจจันตุ” คือ ขอให้รักษาสมบัติของตนไว้ อย่าให้สูญเสียไป

บทอุเบกขา: กล่าวถึงความเข้าใจใน “กรรม” โดยแบ่งออกเป็นหลายด้าน ได้แก่

กัมมัสสะกา – ผู้มีกรรมเป็นของของตน
กัมมะทายาทา – ผู้รับผลของกรรม
กัมมะโยนิ – ผู้มีกรรมเป็นกำเนิด
กัมมะพันธุ – ผู้มีกรรมเป็นเผ่าพันธุ์
กัมมะปะฏิสะระณา – ผู้มีกรรมเป็นที่พึ่งอาศัย
รวมไปถึงการระลึกถึงผลของการกระทำในชีวิต (“ยัง กัมมัง กะริสสันติ” และ “ตัสสะ ทายาทา ภะวิสสันติ”) เพื่อเตือนให้รู้ว่าทุกการกระทำมีผลตามมา

Meet our editorial team—the meticulous wordsmiths who transform ideas into compelling narratives. With a keen eye for detail and a passion for clarity, they refine every sentence, ensuring content is engaging, precise, and seamless. Whether fact-checking, enhancing readability, or fine-tuning tone, they bring stories to life with just the right balance of polish and personality. Plus, they always include relevant links and clever Google tricks, so you can immediately apply what you’ve learned.