Posted in

คำกล่าวถวายยาพระสงฆ์

อิมานิ มะยัง ภันเต คิลานะเภสัชชานิ
สะปะริวารานิ สังฆัสสะ โอโณชะยามะ
สาธุ โน ภันเต สังโฆ
อิมานิ คิลานะเภสัชชานิ สะปะริวารานิ
ปะฏิคคัณหาตุ อัมหากัญจะ
มาตาปิตุอาทีนัญจะ ญาตะกานัง
ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ


ความหมายและรายละเอียดเพิ่มเติม

คำแปล:

ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลายขอน้อมถวายยาบำบัดความป่วยไข้และเวชภัณฑ์ทั้งหลายเหล่านี้แก่พระสงฆ์
ขอพระสงฆ์จงรับยาบำบัดและเวชภัณฑ์เหล่านี้ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์และความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย รวมถึงญาติทั้งหลาย ที่มีมารดาและบิดาเป็นต้นด้วย สิ้นกาลนานเทอญ

Meet our editorial team—the meticulous wordsmiths who transform ideas into compelling narratives. With a keen eye for detail and a passion for clarity, they refine every sentence, ensuring content is engaging, precise, and seamless. Whether fact-checking, enhancing readability, or fine-tuning tone, they bring stories to life with just the right balance of polish and personality. Plus, they always include relevant links and clever Google tricks, so you can immediately apply what you’ve learned.